Wibu là gì? weeaboo là gì - Sai lầm khi gọi fan anime là wibu

Wibu là gì? Hiện nay thuật ngữ này thường được dùng để nhắc về những người yêu thích truyện, phim 2D Nhật Bản. Tuy nhiên, đây là một cách gọi hoàn toàn sai lầm và mang ý nghĩa tiêu cực nữa! Đó là lý do khi bạn gọi ai đó là “Wibu”, họ không hề thoải mái chút nào!

Bài viết nổi bật:

Nội dung bài viết

1 Giải nghĩa Wibu là gì? Tại sao Wibu mang nghĩa tiêu cực
2 Lý do gọi fans Anime, Manga là Wibu là gì?
3 Khác biệt giữa Otaku vs Wibu là gì?

Giải nghĩa Wibu là gì? Tại sao Wibu mang nghĩa tiêu cực

Khái niệm Wibu là gì hay còn gọi là weeaboo, bắt nguồn từ thuật ngữ “Wapanese”. Từ này được tạo bởi cách ghép “White” (ý chỉ người da trắng – Phương Tây) với Japanese (thuộc về Nhật Bản).

Wibu là gì?

Wibu là một thuật ngữ ám chỉ những người nước ngoài có thái độ yêu thích quá khích với văn hóa Nhật Bản. Đến mức những hành động của họ gây phiền toái cho người xung quanh. Đặc biệt, những phần tử này không tự nhận thức được mình chính là wibu. Cũng không nhận ra được cách yêu thích thái quá của bản thân.

Tất cả những wibu đều có mong ước trở thành người Nhật Bản.

Hiện nay, người ta còn dùng weeaboo là gì để chỉ những người không hiểu về văn hóa Nhật, nhưng thích tỏ ra am tường tất cả.

Thuật ngữ Wibu có từ khi nào?

Wibu là cách đọc của weeaboo khi dùng bằng Tiếng Việt. Gốc gác của thuật ngữ “weeaboo”, tiền thân là từ “wapanese”. Vốn được cắt nghĩa bởi 1 quản lý thuộc diễn đàn 4chan (một diễn đàn hình ảnh bằng Tiếng Anh). nNó xuất hiện vào năm 2002 và bắt đầu được dùng thịnh hành từ năm 2005.

Sau này, khi văn hóa Nhật Bản nổi tiếng hơn tại Việt Nam. Nhất là sự xuất hiện của một cộng đồng yêu phim truyện Nhật Bản. Người ta bắt đầu dùng “wibu” để chỉ đối tượng này. Thậm chí nó được sử dụng phổ biến đến mức, nhiều người không hề biết ý nghĩa gốc gác của wibu là gì.

Wibu là một thuật ngữ ám chỉ những người nước ngoài có thái độ yêu thích quá khích với văn hóa Nhật Bản

Những dấu hiệu của một Wibu là gì?

Người như thế nào được gọi là wibu? Dựa trên Urban Dictionary (2005-2015), Weeaboo (wibu) thường có các đặc điểm sau:

– Là người nước ngoài nhưng quá coi trọng nền văn hóa Nhật Bản. Coi nơi đây là kỷ nguyên tươi đẹp không nơi đâu sánh bằng. Thậm chí yêu thích văn hóa Nhật Bản hơn cả đất nước quê hương của mình. Thậm chí thể hiện thái độ tiêu cực khi đánh giá về văn hóa nước nhà, với văn hóa Nhật hoàn toàn ngược lại.

– Biểu hiện sự cuồng nhiệt với manga hay anime, và nhiều văn hóa khác xuất xứ nước Nhật.

– Sử dụng tiếng Nhật trong ngôn ngữ đời sống, thậm chí dù không vững ngôn ngữ dẫn đến dùng sai. Gây ra một hiện tượng gọi là “phá vỡ ranh giới xã hội”.

– Hiểu biết ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản thông qua những bộ anime hay manga. Tuy nhiên tình tiết truyện có nhiều phóng đại hoặc diễn tả cuốn hút theo phong cách truyện. Nhưng các Wibu lại quá cuồng tín và coi nó như là sự thật tại nền văn hóa đó.

Lý do gọi fans Anime, Manga là Wibu là gì?

Wibu là những người cuồng văn hóa Nhật Bản đến mức độ mù quáng

Ngày nay, người ta dùng Wibu để gọi tên fans anime và manga là chủ yếu. Nó phổ biến đến mức nhiều người không hiểu lại cho rằng thuật ngữ này vốn để chỉ đối tượng thích đọc phim truyện Nhật Bản. Điều này dẫn đến những hiểu lầm rất lớn và gây khó chịu cho các fan anime, manga chân chính.

Nếu bạn gọi fan của anime, manga là wibu thì họ không hề vui vẻ đâu. Vì như giải thích Wibu là gì, nó mang ý nghĩa tiêu cực để chỉ nhóm phần tử cuồng văn hóa Nhật Bản quá mức.

Người ta chỉ dùng wibu để gọi những người cuồng truyện manga, phim anime quá mức. Đến nỗi thể hiện ra những hành động lố lăng hoặc gây phiền toái cho người khác. Cũng có thể để gọi người mới biết vài ba cuốn truyện, phim nhưng lại tỏ ra mình là fan chân chính.

Khác biệt giữa Otaku vs Wibu là gì?

Bên cạnh Wibu meaning, Otaku là một thuật ngữ không nổi tiếng bằng. Nhưng nó lại có nhiều điểm tương đồng về ý nghĩa. Khiến cho nghiều người đang vô tình gọi nhầm hai khái niệm này với nhau.

Weeaboo (wibu) cũng nói về người không hiểu về văn hóa Nhật, nhưng thích tỏ ra am tường tất cả

Otaku nghĩa là gì?

Otaku là gì? Đây là một thuật ngữ tiếng lóng của người Nhật. Gốc gác của nó là để chỉ những người Nhật Bản cuồng nhiệt quá mức với phim truyện anime. Từ này còn gắn liền với “sát nhân otaku” – một tội phạm giết người hàng loạt cuồng truyện manga với nội dung giết chóc.

Đối với người Nhật, Otaku cũng gần giống như Weeaboo. Là những người say mê đến mức mất kiểm soát với một cái gì (hoạt hình, truyện, phim,…). Họ thường ở nhà, đắm chìm trong thế giới yêu thích của họ và không chịu tiếp nhận văn hóa ngoài đời sống.

Tuy nhiên, Otaku khi lưu truyền ra nước ngoài lại mang ý nghĩa trái ngược. Đối với người nước ngoài, Otaku để chỉ những người yêu mến phim truyện anime, manga. Nhưng họ có kiểm soát và biết tiếp thu văn hóa Nhật Bản một cách tinh tế.

Đặc điểm của những Otaku

– Yêu thích Manga, anime nhưng thể hiện tình yêu với nó một cách vừa phải.

– Không đánh đồng văn hóa Nhật với viễn cảnh trong những cuốn truyện.

– Bàn luận cởi mở và sẵn sàng tiếp nhận những ý kiến tốt hay không tốt về anime, manga.

– Thể hiện niềm yêu thích văn minh với văn hóa Nhật, chỉ sử dụng tiếng Nhật trong những trường hợp cần thiết (nói chuyện với người Nhật, học tại lớp Nhật…).

Gọi fan anime, manga là gì mới đúng?

Thay vì gọi Fan anime là Wibu, hãy gọi là Otaku

Đối với cách gọi ở nước ngoài, Otaku để chỉ các fans anime và manga với thái độ văn minh. Còn Wibu để chỉ những ai cuồng nhiệt quá khích thậm chí đến mức bệnh hoạn.

Như vậy, nếu để nhắc về các fan anime, chúng ta có thể gọi là các “Otaku”. Vì hầu hết ở nước ngoài, người ta dùng nó để chỉ những người yêu thích phim truyện Nhật Bản với ý nghĩa tích cực.

Tuy nhiên, đây chỉ là cách hiểu phổ biến ở nước ngoài. Khi đến Nhật Bản, Otaku và Weeaboo đều mang ý nghĩa tiêu cực. Còn Wibu là cách nói và viết của Tiếng Việt, nên chúng chỉ có nghĩa và được hiểu tại Việt Nam.

Tiếp nhận những điều tốt đẹp không đồng nghĩa với cuồng si mù quáng. “Yêu” một nền văn hóa vừa là tiếp nhận cái hay, cái đẹp trong nó. Cũng vừa là nhìn nhận khách quan những “hạt sạn” chưa tốt, nên loại bỏ hay không khuyến khích. Mà mù quáng chính là yêu bất chấp, mọi thứ chỉ cần bản thân thích nghĩa là nó đúng, nó tốt đẹp. Đó chính là sự khác biệt giữa Otaku (yêu thích văn minh) với Wibu (cuồng nhiệt quá đà).

Trên đây là giải đáp Wibu là gì? Sai lầm khi gọi fan anime, manga là wibu! Còn bạn, bạn có phải là một wibu hay ai đó quanh bạn chính là weeaboo không? Cùng Kiến Thức Tổng Hợp để lại comment bên dưới về ý kiến của bạn nhé!